S'exprimer sans préciser qui fait quoi, à la française

Si vous connaissez un petit peu le français vous avez sûrement rencontré le mot on. Il est très utilisé. 

Mais il a beaucoup d'usages différents qui méritent votre attention. Si vous maîtrisez bien ce petit mot, vous allez faire beaucoup de progrès.

On est utilisé avec un verbe quand on ne désigne pas une personne précise. C'est pour ça qu'il s'appelle un pronom personnel indéfini.

1) Le premier usage à apprendre est comme alternatif à «nous»

On peut trouver dans une même phrase nous et on indifféremment. Écoutez ce militant politique qui explique la stratégie de son parti aux élections présidentielles:

Nous, on n’est pas inquiets du tout. Je veux dire, nous, on sait très bien comment on va réagir au deuxième tour. Maintenant, on va préparer notre deuxième tour. Peu importe le candidat qui est contre nous. Nous, ce qu’on veut, c’est gagner le deuxième tour, et puis c’est tout, hein.

 

Voici un spot publicitaire actuel pour encourager la politesse chez les passagers des trains. 

On est tous dans le même train. 

signifie «nous avons des intérêts communs».

Michel Polnareff, chanteur des années 60, a eu un grand succès avec ce titre:

On ira tous au paradis, même moi.

Un autre exemple? Vous et votre mari, vous aimez voyager. Vous pouvez dire:

Mon mari et moi, nous aimons voyager.

Mais vous pouvez également dire

Mon mari et moi, on aime voyager.

et vous allez commencer à parler comme les Français! Mais attention, ça va marcher uniquement si vous conjuguez bien et si vous prononcez bien.

La conjugaison 

On est toujours conjugué à la troisième personne du singulier, comme il ou elle.

il aime elle aime on aime

il prend elle prend on prend

il dit elle dit on dit

Un on-dit est une rumeur. Exemple: 

Est-il vrai que les impôts vont baisser? C'est difficile à affirmer pour l'instant, c'est seulement un on-dit. Il faut attendre une confirmation sérieuse.

Et pour la prononciation

On prononce on en formant un o avec la bouche et sans changer la position...  essayez vous-même... vous avez un cours de phonétique après cette leçon. 

Maintenant, voyons les autres usages de on.

2) Le mot «on» peut remplacer «quelqu'un»

Quelqu'un essaie de voler ma voiture, ma parole!

ou

On essaie de voler ma voiture!

3) «On» peut remplacer «les gens»

Quand on veut parler des généralités de la vie. Par exemple:

 En France les gens roulent à droite, en Angleterre les gens roulent à gauche.

ou

En France on roule à droite, en Angleterre on roule à gauche.

4) «On» remplace la forme passive

On creuse un tunnel ici?

ou

Un tunnel est creusé ici?

5) Et finalement, «on» peut donner le sens d'une obligation ou d'un ordre

On ne parle pas la bouche pleine.

 Il ne faut pas parler la bouche pleine.

Vous voyez, on utilise constamment ce petit mot. Essayez de le remarquer quand vous écoutez les gens. Et vous aussi vous pouvez essayer de l'utiliser dans votre conversation. C'est facile à utiliser et très naturel.

On et l'on sont des équivalents. L'on est utilisé par souci d'élégance. La prononciation est plus harmonieuse dans certains cas, si l'on veut:

Le cerveau travaille toute la journée; alors il a besoin de repos. L'on ne peut pas rester sans dormir. Un homme peut mourir s'il est privé de nourriture mais aussi s'il est privé de sommeil.

  Maintenant cliquez ici pour les exercices