'Leur' adjectif possessif ou pronom personnel complément indirect

Un adjectif possessif

Relevons, dans le premier de ces deux paragraphes, la phrase:

- en ce qui concerne notamment l’aspect des boîtes, leurs dimensions, leur couleur qui est vert wagon.

En tant qu'adjectif possessif 'leur' s'accorde avec la personne, l'animal ou l'objet possédé.

Le facteur a une bicyclette => c'est sa bicyclette

Le facteur porte un sac => c'est son sac

Le facteur a une femme => c'est sa femme

La maison a une porte => c'est sa porte

La maison a un propriétaire => c'est son propriétaire

En ce qui concerne 'leur', l'accord s'applique uniquement au nombre (singulier ou pluriel: 'leur' ou 'leurs') car c'est la même forme pour le genre au masculin ou au féminin.

'Leur' désigne une personne, un animal ou une chose (au singulier donc) qui appartient à plusieurs 'propriétaires'.

Monsieur et madame Dubois ont un fils => c'est leur fils. Et s'il s'agit d'une fille, c'est donc leur fille.

Maintenant, restons dans le cas de plusieurs 'propriétaires' mais qui possèdent en commun plusieurs personnes, animaux ou objets. C'est dans ce cas qu'il faut utiliser 'leurs' avec un 's'. Ainsi les boîtes ont plusieurs dimensions (une hauteur, une longueur, une largeur) et une seule couleur, le vert wagon.

Monsieur et madame Dubois ont des jumeaux, deux fils, ce sont leurs fils. S'ils ont deux filles, eh bien ce sont leurs filles.

La prononciation de 'leur/leurs' ne change pas, sauf en cas de liaison : leur idée / leurs idées (leurzidées)

Ainsi peut-on dire que les adjectifs possessifs sont déterminés de trois manières:

1) La première lettre indique la personne grammaticale représentée:

-'Je' possède quelque chose (personne, animal, objet) => c'est m...

-'Tu possèdes' quelque chose => c'est t...

-'Vous' pluriel de politesse qui désigne en fait une seule personne => c'est v...

-'Il, elle, on' possède quelque chose => c'est s...

-'Nous' possédons quelque chose => c'est n...

-'Vous' possédez quelque chose => c'est v...

-'Ils, elles' possèdent quelque chose => c'est l...

2) Deuxièmement, le genre (féminin ou masculin) est déterminé par ce qui est possédé - avec une distinction entre masculin et féminin au singulier.

-'Je' possède une voiture et un vélo => ma voiture, mon vélo.

-'Tu' as un père et une mère => ton père, ta mère

-'Il, elle, on' a... => Il a son appartement, sa famille / elle aime son chien, sa vie / on préfère naturellement son pays, sa patrie

Il faut savoir que devant un féminin commençant par une voyelle, on utilise le masculin, 'mon, ton, son' pour des raison d'euphonie : mon idée, ton arrivée, son avenir. Il faut faire la liaison (prononcer 'monidée', 'tonarrivée', 'sonavenir').

3) On ne tient pas compte du genre de ce qui est possédé :

i) lorsque ce qui est possédé est au pluriel:

-'Je' possède des chevaux, des plantes = => mes chevaux, mes plantes

-'Tu' as des crayons, des étiquettes => tes crayons, tes étiquettes

-'Il, elle, on' a des problèmes, des idées => ses problèmes, ses idées

ii) lorsque les possesseurs sont au pluriel

-'Nous' avons un bureau, une bibliothèque => notre bureau, notre bibliothèque

-'Nous' avons des bureaux, des bibliothèques => nos bureaux, nos bibliothèques

-'Vous' avez un dictionnaire, une télévision => votre dictionnaire, votre télévision

-'Vous' avez des dictionnaires, des téléviseurs => vos dictionnaires, vos téléviseurs

-'Ils, elles' ont un professeur / une école => leur professeur, leur école

-'Ils, elles' ont des alliés, des convictions => leurs alliés, leurs convictions

Un pronom personnel complément indirect

Dans ce cas-là, 'leur' est invariable, c'est-à-dire qu'il ne prend jamais de 's'.

Ce complément indirect relève d'une construction de verbe indirect en 'à', c'est-à-dire d'un verbe construit obligatoirement avec la préposition 'à' entre lui-même et son complément indirect (parler à quelqu'un, dire à quelqu'un, donner à, offrir à, proposer à, envoyer à, téléphoner à, et bien d'autres verbes).

Exemple:

Je parle à mes voisins / Je leur parle

Attention: cela concerne le complément introduit pas 'à' seulement. (Un verbe peut avoir différentes catégories de compléments, des compléments directs (j'offre des cadeaux) et des compléments indirects. Et même, certains compléments indirects ne sont pas introduits par 'à', mais par d'autres prépositions, sur, par, avec, de, pour, etc.)

J'offre des cadeaux à mes enfants et aux* enfants de mes amis / je leur offre des cadeaux à tous!

*'aux' est la contraction de 'à les'.